Chairman Visits Danieli China

李方忠董事长带领市场团队到达涅利中国总部进行合作交流
LI FANGZHONG VISITS DANIELI CHINA 

 6月9日，重泵公司李方忠董事长一行应邀访问达涅利中国区总部，就双方合作开展交流，受到达涅利中国区总裁裴卓帝先生热烈接待，并组织管理会谈和车间参观。

On June 9, Mr. Li Fangzhong, Board Chairman of CQPI, visits DANIELI China in Changshu of Jiangsu, responding to invitation from Mr. Pedrocchi, CEO of DANIELI China, for further communication over cooperation. Mr. Pedrocchi presented meeting with Mr. Li, extending warm welcome to CQPI visitors with management reception and plant tour. 

会议期间，李方忠对裴卓帝先生邀请表示感谢，回顾了重泵公司和达涅利集团合作渊源及近期项目进展，重申重泵公司与达涅利集团在中国及全球冶金市场的合作意愿。裴卓帝先生代表达涅利中国和达涅利集团对李方忠董事长及重泵代表来访表示热烈欢迎，同时分享了双方过往合作项目感受及当期进展项目状态，积极展望未来合作，并有意与重泵公司一道以现有项目为契机，基于互利双赢基础，实现长远战略合作，共拓全球冶金市场。

During the meeting, Mr. Li Fangzhong expressed sincere thanks to Mr. Pedrocchi for his invitation, reviewed experience of historical cooperation and progress of ongoing projects between CQPI & DANIELI, stressing CQPI will to global cooperation with DANIELI in metallurgical market. On behalf of DANIELI, Mr. Pedrocchi demonstrated cordial welcome to Mr. Li and the delegation, meanwhile sharing experiences of past projects, progress status of existing projects between two sides, as well as active prospects for future cooperation, in desire of to work further with CQPI to achieve long-term strategic partnership by advantage of current projects in place, jointly exploring global metallurgical market with better products and services on the basis of mutual benefits.

达涅利集团始于1914年，是一家具百年历史的钢铁工业设备制造商，是世界三大知名的冶金设备制造商之一，总部位于意大利，在全球17个国家包括中国设有工厂或办事机构，总雇员近6000人。重泵公司为一家建厂超过70周年的传统国企专业泵商，自1951年成立以来一直矢志于中高端容积泵和离心泵工业用途发展，目前已在全球超过30个国家和地区的钢铁冶金、石油化工、矿冶能源等多领域得到广泛成熟应用。高压水除鳞系统作为重泵明星产品之一，在技术、成本、效益等方面，已经成长为国内民族产业领军品牌，并同步全球市场竞争。

Established in 1914, DANIELI is a metallurgical equipment manufacturer with a history of over 100 years. It is also one of top 3 well-known metallurgical equipment manufacturers in the globe. Headquartered in Italy, DANIELI has factories or offices in 17 countries including China around the world, with a total employee of nearly 6000 people. CQPI is a professional pump manufacturer with over 70 years history in China. Since its establishment in 1951, CQPI has been committed to the development of industrial applications of medium and high-end pump and systems both volumetric and centrifugal, with wide and mature global exports in iron and steel metallurgy, petrochemical, mining and metallurgy energy and other fields in more than 30 countries and regions. The high-pressure descaling system, as one of CQPI star products, has been taking a predominant role in this area in terms of technology, economy, benefit and competitiveness, domestically in China and actively in world.(Source & English-YYG)