Offshore Seminar: Water Injection & Oil Transfer

海洋平台技术研讨会：高压注水泵及原油外输泵

Offshore Seminar: Water Injection & Oil Transfer

据重泵资讯，1月17至18日，“海洋平台高压注水泵及原油外输泵技术研讨会”在重庆隆重举行，来自中海油北京研究中心、海洋石油工程股份有限公司、中海油天津、湛江、深圳、上海分公司、西门子（中国）有限公司、德国苏尔达特种阀门有限公司、福伊特驱动技术系统（上海）有限公司、华汇精密机械有限公司、重庆机电控股集团、重泵公司等企业50余名领导及专家与会研讨。重泵公司副总经理彭忠主持会议，重庆机电控股集团副总经理赵自成出席会议并致欢迎辞。

Source from CQPI Information, On January 17-18, the "Technical Seminar on High Pressure Water Injection Pumps and Crude Oil Transport Pumps for Offshore Platforms" was solemnly held in Chongqing, more than 50 guests and experts from CNOOC Beijing Research Center, Offshore Petroleum Engineering, CNOOC Tianjin/ Zhanjiang/ Shenzhen/ Shanghai Branch, Siemens (China) , German Sulda Special Valve Co., Ltd., and Voith Shanghai, Huahui Precision Machinery Co., Ltd., Chongqing Machinery & Electric Holding and CQPI attended the seminar. Mr. Peng Zhong, Deputy General Manager of CQPI, hosted the meeting, and Mr.  Zhao Zicheng, Deputy General Manager of CME, presented the meeting and delivered a welcoming speech.

此次会议由中国海洋石油集团有限公司主办，中海石油（中国）有限公司北京研究中心协办，重庆水泵厂有限责任公司承办。旨在推动海上油田持续提产增效，协助各作业公司完成在役注水泵、外输泵的升级改造，同时解决众多新项目面临的油、水增压等技术难题，更好地促进高压注水泵及原油外输泵技术，满足海洋石油行业的发展需要。

This meeting was sponsored by CNOOC, co-sponsored by Beijing Research Center of CNOOC (China), implemented by CQPI. The purpose is to promote the continuous increase of production and efficiency in offshore oilfields, assist the operating companies to complete the upgrading and transformation of in-service water injection pumps and transfer pumps, and solve the technical problems encountered in new projects like oil and water pressurization, so as to better promote the technology of high-pressure water injection pumps and crude oil transfer pumps, to meet the development needs of offshore oil industry in the long run.（YYG）