Direct Order from Malaysia Refinery

重泵喜获马来西亚炼油直供订单
Direct Order from Malaysia Refinery

2022新年伊始，重泵公司喜中马来西亚炼油厂原水泵组订单，出口直供终端用户，为海外市场业绩新突破再下一城。

Early beginning of 2022, CQPI has won a direct order of raw water pump unit from a known Malaysian refinery plant, making another new breakthrough in its overseas market journey.

重泵新供水泵将用于业界知名的前马来西亚某炼油有限公司迪克森港项目，替代现有水泵发挥主泵作用，负责炼油工艺过程中的原水输送。经多轮技术交流澄清，历时近一年，综合考虑现场改造及空间优化，重泵VS1泵最终从多家对手中胜出，成为客户首选，获取最终授标。

The new supply of pump unit from CQPI will be used for the well-known Dickson port project of a former famous Malaysian Oil Refinery, to replace the existing pumps as operation pump, responsible for raw water transport in the process of oil refining. After rounds of one-year-almost-long technical communication and clarifications, comprehensively considering onsite revamp and space optimization, the VS1 pump of CQPI finally stood out among other counterparts, became client’s preferred choice, finally awarded for this bid.

作为国际知名的炼油企业，项目客户在马来西亚及国际炼油领域有较大行业影响。重泵公司本次入围客户供应体系，并实现直接供货，将大大有助于重泵各型工业泵在油气和炼化领域的深度拓展。

As an international well-known oil refining enterprise, the client has a great industrial influence in Malaysia and international oil refining area. CQPI has been shortlisted in customer supply system with direct supply this time, which will be greatly contributed to in-depth expansion of various types of industrial pumps in the field of oil and gas and refining globally.

重泵作为国内工业泵综合性生产厂家，其产品广泛应用于钢铁、石油、炼化、化工、市政及民核等领域，并出口全球30多个国家和地区。首次出口马来西亚油气炼化项目，必将为重泵搭乘“一带一路”东风开启海外征程拓展迈上坚实一步。

As a comprehensive manufacturer of domestic industrial pumps, CQPI pumps have been widely used in steel, petroleum, refining, chemical, municipal and civil nuclear fields, with global exports of over 30 countries and regions around the world. By taking advantage of national program of “Belt & Road”, CQPI is striving to a further solid step for new overseas journey with this start of first direct supply to petrol and refinery projects in Malaysia. (Source-CQPI; English-YYG)