Breakthrough in 65-Ton Accumulator

重泵蓄能器设计制造突破单重65吨

Breakthrough in 65-Ton Accumulator

10月12日，重泵历时8个月完成了中国一重集团订购的6台大型水压机高压泵站用蓄能器的生产制造，各项技术性能指标达到设计要求。

On October 12, it took eight months for CQPI to complete the production and manufacture of accumulators for 6 large-scale hydraulic press high-pressure pump stations ordered by China First Heavy Group (CFH), and all technical performance indexes met the design requirements.

本次蓄能器订单单台重量达到65吨，集中体现了公司超大型压力容器回转焊接、转运吊装等工艺设计制造历史难题；本次成功制造下线标志着重泵在蓄能器制造方面已经突破单重65吨瓶颈，具备承接超大型蓄能器工程的技术实力。

This batch of accumulator order has a single weight up to 65 tons, which embodies the historical obstacles in the process design and manufacturing of CQPI's super large pressure vessel, such as rotary welding, transfer and hoisting.

The successful off-line of manufacture symbolizes the fact that CQPI has broken through the bottleneck of 65 tons of single weight in the accumulator manufacturing, with the technical strength to undertake the super large accumulator project afterwards since now.

（Source-CQPI; English-YYG）