CDS Delivery for Missan Iraq

    近日，公司成功交付一批伊拉克米桑油田化学注入橇装置。米桑油田为国内知名油气巨头与国际合作伙伴共同合作开发的重点项目，重泵多次为其提供油气相关泵系统产品。

Recently, CQPI successfully delivered a batch of chemical dosing skids (CDS) for Missan Oilfield, Iraq. The Missan oilfield is a key project developed jointly by a well-known domestic oil and gas giants and international partners, in which CQPI has supplied related pump system products for rounds.

    尽管项目执行过程存在要求严格和交期过短等困难，依靠公司横向部门通力合作，并凭借重泵多年海外项目执行经验，大家协调环环相扣劲往一处使，最终满足客户要求，实现成功交付。

Despite difficulties of strict requirements and shorter lead time, relying on internal cross-function cooperation as well as years of overseas project implementation experience, CQPI, by means of good combination of all efforts, ultimately meet customer requirements and achieve successful delivery.

       重泵自上世纪八十年代初就开始了化学注入撬装装置的开发，设计及生产。通过不同的工艺设计，精确配置各类固体和液体的化学药品溶液，再用计量泵准确投加，以达到各种设计要求，如阻垢、除氧、混凝、加酸及加碱等。

CQPI has started the development, design and production of chemical dosing skids since early 1980s. Through different process designs, chemical solutions of various solids and liquids, the chemical solution is accurately allocated and injected by metering pump units to meet various application requirements, such as scale inhibition, deoxidization, coagulation, acidification and alkali addition.

    经过40多年发展沉淀，重泵化学注入橇装置广泛应用于油气、钢铁、电厂等领域，在国内鞍钢、重钢等知名公司拥有众多业绩，同时出口孟加拉、巴基斯坦、马来西亚、伊拉克等国家地区。

After more than 40 years of development and precipitation, CQPI’s chemical dosing skid has been widely used in oil and gas, steel, power plants and other fields. It has many achievements in domestic well-known companies such as Anshan Steel and Chongqing Steel, meanwhile with global exports Bangladesh, Pakistan, Malaysia, Iraq and other countries and regions. 

 (Source & English-HZF)