CQPI a participé à la réunion de mobilisation de la garantie de l'approvisionnement en équipements du groupe de projet Hualong 2025 de CGN

5月27 日，中广核工程有限公司（简称“中广核”）2025 年华龙项目群设备保供动员会在深圳召开，重泵公司副总经理何智奎出席会议，并代表公司向客户郑重承诺：同心守护质量，同行再创标杆，打好华龙批量化项目综合创优攻坚战。

Le 27 mai, la réunion de mobilisation pour la garantie de l'approvisionnement en équipements du groupe de projet Hualong 2025 de China General Nuclear Power Engineering Co., Ltd. (« CGN ») s'est tenue à Shenzhen. He Zhikui, directeur général adjoint de Heavy Pump Company, a assisté à la réunion et a solennellement promis aux clients au nom de l'entreprise: travailler ensemble pour protéger la qualité, établir de nouvelles références avec nos pairs et mener la bataille pour l'excellence globale dans les projets par lots de Hualong.

岁月镌刻奋斗足迹，时光见证合作初心。重泵公司与中广核自岭澳二期项目启航，双方已并肩同行二十余载，于岭澳、阳江、防城港等核电工程中并肩奋进，共拓能源版图，谱写合作华章。

Le temps a gravé les empreintes de la lutte et le temps a été témoin de l'intention initiale de la coopération. Heavy Pump Company et CGN ont mis les voiles depuis la deuxième phase du projet Ling'ao. Les deux parties travaillent côte à côte depuis plus de 20 ans, travaillant côte à côte dans des projets nucléaires tels que Ling'ao, Yangjiang et Fangchenggang, élargissant conjointement le paysage énergétique et écrivant un chapitre glorieux de coopération.

从2005年上充泵及水压试验泵的样机研发，到2010年阳江34号机组上充泵供货合同签约，再到防城港、太平岭项目中压安注泵、应急硼化泵的高质量交付，重泵以硬核实力铸就“华龙一号”批量建设坚实底座，诠释了“产业链护航者”的使命担当。

De la recherche et du développement de prototypes de pompes de charge supérieure et de pompes d'essai hydrauliques en 2005, à la signature du contrat de fourniture de pompes de charge supérieure pour l'unité 34 de Yangjiang en 2010, en passant par la livraison de haute qualité des pompes d'injection de sécurité moyenne pression et des pompes de borure de secours pour les projets Fangchenggang et Taipingling., Heavy Pump a jeté une base solide pour la construction par lots de « Hualong One » avec sa force de base, interprétant la mission de « escorte de la chaîne industrielle ».

公司将秉持“持续改进 追求完美”的质量理念，严守安全红线，深挖技术潜能，与中广核携手共进，以更高标准锻造精品，共绘核电强国新篇章！

L'entreprise adhérera au concept de qualité « amélioration continue et poursuite de la perfection », respectera strictement la ligne rouge de sécurité, exploitera profondément le potentiel technologique, travaillera main dans la main avec CGN pour forger des produits de haute qualité avec des normes plus élevées et écrire conjointement un nouveau chapitre pour une puissance nucléaire!